ENG:
A visual investigation of the Italian industrial landscape, which in the early 1900s was profoundly shaped by human presence. The Istituto Superiore di Sanità (Italian National Institute of Health) reports that there are 12,482 potentially contaminated sites in Italy awaiting remediation, 45 of which are highly polluted. In 1997, due to their critical condition, the Ronchi Decree established a classification to distinguish and designate them as “Sites of National Interest” (SIN). The project focuses on three SINs in central Italy: Bussi sul Tirino-Piano d’Orta (Abruzzo), Terni-Papigno (Umbria) and Orbetello (Tuscany). Although located in different regions, these sites share some similarities. In all of them, natural and touristic areas are found nearby: the Gran Sasso Natural Park, the Marmore Falls, and Mount Argentario. However, the key element linking these areas is the type of pollution they suffer from: former facilities of the Montecatini mining and chemical company (1888–1966), active or abandoned chemical plants, friable asbestos that prevents safe remediation, and massive landfills nestled in valleys or resting beneath citizens’ homes. The project also takes the form of historical research through archival materials. These places once thrived on the industrial promises of Montecatini, which today leaves behind carcasses now absorbed into the natural landscape. Through geographic cartography, the overwhelming industrial presence and the transformation of the landscape become clearly visible. The project’s goal is to bring people closer to these issues and to critique the economic, social, and political stagnation, challenging the idea that nothing can change by envisioning a better future and seeking justice for those who continue to live in these suspended and scarred territories.
ITA:
Un’indagine visiva sul paesaggio industriale italiano, che nei primi anni del ’900 è stato profondamente plasmato dalla presenza umana. L’Istituto Superiore di Sanità riporta che in Italia ci sono 12.482 siti potenzialmente contaminati in attesa di bonifica, di cui 45 altamente inquinati. Nel 1997, a causa delle loro condizioni critiche, il Decreto Ronchi ha istituito una classificazione per distinguerli e designarli come “Siti di Interesse Nazionale” (SIN). Il progetto si concentra su tre SIN dell’Italia centrale: Bussi sul Tirino-Piano d’Orta (Abruzzo), Terni-Papigno (Umbria) e Orbetello (Toscana). Sebbene situati in regioni diverse, questi siti condividono alcune caratteristiche comuni. In tutti, infatti, si trovano aree naturali e turistiche nelle vicinanze: il Parco Nazionale del Gran Sasso, la Cascata delle Marmore e il Monte Argentario. Tuttavia, l’elemento chiave che li accomuna è la tipologia di inquinamento da cui sono affetti: ex stabilimenti della società mineraria e chimica Montecatini (1888–1966), impianti chimici attivi o abbandonati, amianto friabile che impedisce una bonifica sicura e discariche di vaste dimensioni annidate nelle valli o al di sotto delle abitazioni dei cittadini. Il lavoro assume anche la forma di una ricerca storica attraverso materiali d’archivio. Questi luoghi un tempo prosperavano sulle promesse industriali della Montecatini, che oggi lascia dietro di sé carcasse ormai assorbite nel paesaggio naturale. Attraverso la cartografia geografica, l’opprimente presenza industriale e la trasformazione del territorio diventano chiaramente visibili. L’obiettivo della serie è avvicinare le persone a queste problematiche e criticare l’immobilità economica, sociale e politica, sfidando l’idea che nulla possa cambiare, immaginando un futuro migliore e rivendicando giustizia per chi continua a vivere in questi territori sospesi e feriti.